Interessant boeken en websites

Een woordenboekje voor aan het onthaal in het Nederlands, Frans en Engels.

Wil je meer weten over het Arabisch, het Dari, het Farsi of het Koerdisch? Bekijk deze Engelstalige factsheets.

In deze boekjes vind je informatie, tips en advies over heldere communicatie in de zorg (betalend).

Kijk in de kennisbank van Pharos voor publicaties over verschillende onderwerpen en waarmee je meteen aan de slag kan.

Gebruik de talenposter om de taal van je hulpvrager te herkennen en benoemen.

In deze vertaalbibliotheek vind je vertalingen van verschillende soorten informatieve documenten, invulfiches en websites. Je kan zoeken op verschillende thema’s en talen.

De pictogrammendatabank van vzw De Rand.

De pictogrammendatabank van Sclera.

Afbeeldingen en eenvoudige uitleg over het lichaam.

Website in het Nederlands en Arabisch over gezondheid en welzijn (toegespitst op Nederland, maar de algemene informatie is ook in België bruikbaar).

GAMS (Groep voor de Afschaffing van vrouwelijke genitale verminking) werkte mee aan een digitaal platform met tips en adviezen voor professionals die te maken krijgen met vrouwelijke genitale verminking. Beschikbaar in 9 talen.

Een woordenboekje voor Brusselse ziekenhuismedewerkers in het Nederlands, Frans en Engels

Fiches in verschillende talen rond toegang tot gezondheidszorg voor mensen met een precair verblijf.

Een meertalige tool met basiswoordenschat in verschillende talen.

Een meertalige tool voor ambulancepersoneel, zorgverleners op de huisartsenpost en de spoedafdeling (betalend).

500 medische zinnen met bijbehorende audiofragmenten in 13 talen.

Een website over seksuele gezondheid voor mensen die geen of moeilijk Nederlands kunnen, beschikbaar in 14 talen.

Een meertalige website over dementie.

Een website met ontspannings- en ademhalingsoefeningen in heel wat talen

Een brochure die anderstaligen de weg wijst naar geschikte hulp bij mentale problemen. Beschikbaar in 7 talen.

Meertalige brochures en filmpjes van Kind en Gezin, onder andere over opvoedingsvragen en zwanger zijn.

Tips voor duidelijke en vlotte communicatie met ouders.

Pictogrammenwoordenboekje voor ouders en onthaalouders.

Pictogrammenwoordenboekje voor ouders en kinderopvang (betalend).

Vertaalfiches voor het contact met anderstalige ouders.

Een website met informatie en praktische tips rond superdiversiteit voor vrijwilligers, professionals en hun organisaties.

Kennisplein is het online trefpunt voor wie mensen in een maatschappelijk kwetsbare positie ondersteunt. Je vindt er ook informatie over interculturele communicatie.

Een Nederlandse website voor zorgverleners met vragen over zorg en gezondheid voor migranten, vluchtelingen en patiënten met beperkte gezondheidsvaardigheden.

Een reflectietool over cultuursensitieve zorg voor zorg- en welzijnsorganisaties.

In de toolbox van Pigmentzorg vind je een overzicht van publicaties over cultuursensitieve zorg en interculturele communicatie.

Een e‑learningplatform over culturele diversiteit in de zorg- en welzijnssector.

Een beeldwoordenboek dat de communicatie tussen hulpverleners en hulpvragers ondersteunt.

Een fotostrip voor anderstalige senioren.

Op de website van de Brusselse Huisartsenkring vind je een overzicht van alle Nederlandstalige huisartsen in Brussel.

Het Brussels Zakboekje bevat ruim 2.000 adressen en gegevens van alle Nederlandstalige voorzieningen en zorgverleners voor welzijn en gezondheid in Brussel

Website met informatie over Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige activiteitenplaatsen van organisaties en diensten die actief zijn in de welzijns- en gezondheidssector.