Deze lijst is onderverdeeld in acht thema’s:
- Algemeen
- Duidelijke taal
- Visuele ondersteuning
- Gezondheid
- Psychosociaal welzijn
- Kinderen en gezinnen
- Cultuursensitieve zorg
- Nederlandstalige hulp-en zorgverleners in Brussel
Op zoek naar tips over visuele ondersteuning van je uitleg of geschreven tekst?
Is er materiaal dat jou nuttig lijkt om hier op te nemen? Heb je zelf een instrument ontwikkeld?
Algemeen
-
Contact →Een woordenboekje voor aan het onthaal in het Nederlands, Frans en Engels.
-
Factsheets →Wil je meer weten over het Arabisch, het Dari, het Farsi of het Koerdisch? Bekijk deze Engelstalige factsheets.
-
Heerlijk Helder in de Zorg →In deze boekjes vind je informatie, tips en advies over heldere communicatie in de zorg (betalend).
-
Kennisbank Pharos →Kijk in de kennisbank van Pharos voor publicaties over verschillende onderwerpen waarmee je meteen aan de slag kan.
-
Talenposter →Gebruik de talenposter om de taal van je hulpvrager te herkennen en benoemen.
-
Vertaalbibliotheek IN-Gent →In deze vertaalbibliotheek vind je vertalingen van verschillende soorten informatieve documenten, invulfiches en websites. Je kan zoeken op verschillende thema’s en talen.
Duidelijke taal
-
Zoek eenvoudige woorden →Een database met eenvoudige woorden.
-
Synoniemen →Online synoniemenwoordenboek
-
Schrijfasssistent →Controleer je teksten met de Schrijfassistent.
-
Lijst Onze Taal →Zoek alternatieven voor ouderwetse of moeilijke woorden.
-
Tips duidelijke taal →Posters met tips duidelijke taal (mondeling en geschreven)
Visuele ondersteuning
-
Sclera →De pictogrammendatabank van Sclera.
-
Babadada →Het online visueel woordenboek Babadada.
-
Icoon for refugees →Het online visueel woordenboek Icoon for refugees.
-
The noun project (deels betalend) →De symbolen- en pictogrammendatabank The Noun Project.
-
Visitaal →De pictogrammendatabank Visitaal
-
Picto-selector →Hulpmiddel om dagritmekaarten te maken.
-
Picto →Zet Nederlandse tekst om naar pictogrammen.
-
Pixabay →Gratis afbeeldingen- en videodatabank
-
Pexels →Gratis afbeeldingen- en videodatabank
-
Freepik →Gratis afbeeldingen- en videodatabank
Gezondheid
-
Begrijp je lichaam →Afbeeldingen en eenvoudige uitleg over het lichaam.
-
Medica FR.NL.EN →Een woordenboekje voor Brusselse ziekenhuismedewerkers in het Nederlands, Frans en Engels.
-
Medimmigrant →Fiches in verschillende talen rond toegang tot gezondheidszorg voor mensen met een precair verblijf.
-
Refugee phrasebook →Een meertalige tool met basiswoordenschat in verschillende talen.
-
Zanzu →Een website over seksuele gezondheid voor mensen die geen of moeilijk Nederlands kunnen, beschikbaar in 14 talen.
-
MATCHeN →Een kennisplatform met meertalige informatie over gezondheidsthema’s.
-
Indiveo →Animaties en instructiekaarten over medische onderzoeken, ziektebeelden en behandelingen (betalend).
-
Mediglotte →Medische woordenschat in verschillende talen
-
Begrijp je dokter →Informatie en methodieken om medische info te verduidelijken.
-
Thuisarts →Betrouwbare informatie over ziekte en gezondheid in eenvoudige taal, gemaakt door artsen.
Psychosociaal welzijn
-
Dementia →Een meertalige website over dementie.
-
Slecht slapen, piekeren en stress? →Een brochure die anderstaligen de weg wijst naar geschikte hulp bij mentale problemen. Beschikbaar in 7 talen.
-
Wat je moet weten over medicatie voor slaap, angst, onrust of verdriet →Brochure over psychoactieve medicatie in toegankelijke taal.
-
Beeldverhalen →Beeldverhalen over psychische problemen, beschikbaar in het Nederlands, het Pools, het Arabisch en het Tigrinya.
-
Luisterende oren →Toolbox in 21 talen voor slachtoffers van partnergeweld.
-
Beeldverhaal autisme →Beeldverhaal over autisme in het Pools, Tigrinya, Arabisch en Nederlands.
-
Care 4 refugees →Hulpmiddel voor psychosociale ondersteuning van mensen op de vlucht in tien talen.
Kinderen en gezinnen
-
Brochures Kind en Gezin →Meertalige brochures en filmpjes van Kind en Gezin, onder andere over opvoedingsvragen en zwanger zijn.
-
Duidelijk Nederlands op school. Hoe communiceer je met ouders? →Tips voor duidelijke en vlotte communicatie met ouders.
-
Pictogrammenwoordenboekje voor ouders en onthaalouders. →Pictogrammenwoordenboekje voor ouders en onthaalouders.
-
Pictogrammenwoordenboekje kinderopvang →Pictogrammenwoordenboekje voor ouders en kinderopvang (betalend).
-
Vertaalfiches Klasse →Vertaalfiches voor het contact met anderstalige ouders.
Cultuursensitieve zorg
-
Diversiteitspraktijk →Een website met informatie en praktische tips rond superdiversiteit voor vrijwilligers, professionals en hun organisaties.
-
Huisarts-migrant →Een Nederlandse website voor zorgverleners met vragen over zorg en gezondheid voor migranten, vluchtelingen en patiënten met beperkte gezondheidsvaardigheden.
-
Reflectietool cultuursensitieve zorg Vivo →Een reflectietool over cultuursensitieve zorg voor zorg- en welzijnsorganisaties.
-
Toolbox trefpunt Odi →In de toolbox van Trefpunt Odi vind je een overzicht van publicaties over cultuursensitieve zorg en interculturele communicatie.
-
Ziedet? →Een e‑learningplatform over culturele diversiteit in de zorg- en welzijnssector.
-
Woordenlijst Inclusief Taalgebruik →Een woordenlijst met suggesties voor inclusief woordgebruik
Hulp-en zorgverleners in Brussel
-
Brusselse Huisartsenkring →Op de website van de Brusselse Huisartsenkring vind je een overzicht van alle Nederlandstalige huisartsen in Brussel.
-
Het Brussels zakboekje →Het Brussels Zakboekje bevat ruim 2.000 adressen en gegevens van alle Nederlandstalige voorzieningen en zorgverleners voor welzijn en gezondheid in Brussel
-
Sociale kaart van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest →Website met informatie over Nederlandstalige, Franstalige en tweetalige activiteitenplaatsen van organisaties en diensten die actief zijn in de welzijns- en gezondheidssector.
-
Vind een therapeut →Vind een anderstalige therapeut (voeg de taal die je zoekt in).
-
Solentra →Centrum gespecialiseerd in psychische zorg en hulpverlening aan jonge vluchtelingen- en migrantenkinderen en hun gezin.