Over deze website

Literatuurlijst

• Brussel Onthaal vzw (2018). Sociaal tolken versus intercultureel bemiddelen. Geraadpleegd op 29 augustus 2019 via http://​www​.sociaalvertaalbureau​.be/​w​p​-​c​o​n​t​e​n​t​/​u​p​l​o​a​d​s​/​2​0​1​8​/​0​6​/​v​e​r​s​c​h​i​l​-​t​o​l​k​-​b​e​m​i​d​d​e​l​a​a​r​-​c​a​m​b​r​i​a​-​c​a​l​i​b​r​i​.​d​o​c​x.pdf
• De Keyser, R. (2016). Hoe en Waarom. Aanbevelingen over werken met tolken voor hulp- en/​of dienstverleners. Geraadpleegd op 29 augustus 2019 via http://​www​.sociaalvertaalbureau​.be/​w​p​-​c​o​n​t​e​n​t​/​u​p​l​o​a​d​s​/​2​0​1​6​/​0​2​/​a​a​n​b​e​v​e​l​i​n​g​e​n​-​v​o​o​r​-​h​e​t​-​w​e​r​k​e​n​-​m​e​t​-​e​e​n​-​s​o​c​i​a​a​l​-​t​o​l​k.pdf
• De Ryck, P. (2016). Taal- en communicatiepraktijk in de hulpverlening: de Brusselse case study. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via http://​www​.sociaalvertaalbureau​.be/​c​s​f​/​d​e​-​b​r​u​s​s​e​l​s​e​-​c​a​s​e​-​s​tudy/
• Foyer vzw (2013). Zeg het met spreuken en zegswijzen. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via http://​www​.foyer​.be/​I​M​G​/​p​d​f​/​z​e​g​h​e​t​m​e​t​s​p​r​e​u​k​e​n​d​e​f.pdf
• Foyer vzw (2016). Achter elke taal schuilt een cultuur. Geraadpleegd op 29 augustus 2019 via http://​www​.foyer​.be/​I​M​G​/​p​d​f​/​-​6​1.pdf
• Kenniscentrum Wonen, Welzijn, Zorg (2019). Staten-Generaal Zorg en Welzijn: deel 2. Onderzoeksrapport over de ervaringen van gebruikers en professionals met de Brusselse welzijns- en zorgsector. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via http://​www​.kenniscentrumwwz​.be/​s​t​a​t​e​n​g​e​n​e​r​a​a​l​/​v​a​n​-​m​e​n​s​-​t​o​t​-mens
• Meerbergen, Els (2021). Gids voor een taalbijstandsbeleid in jouw ziekenhuis. Geraadpleegd op 6 juli 2022 via https://​www​.zorgneticuro​.be/si…
• Pharos et al. (2016). Kwaliteitsnorm tolkgebruik bij anderstaligen in de zorg. Geraadpleegd op 29 augustus 2019 via https://​www​.pharos​.nl/​w​p​-​c​o​n​t​e​n​t​/​u​p​l​o​a​d​s​/​2​0​1​9​/​0​3​/​k​w​a​l​i​t​e​i​t​s​n​o​r​m​_​t​o​l​k​g​e​b​r​u​i​k​-​b​i​j​-​a​n​d​e​r​s​t​a​l​i​g​e​n​-​i​n​-​d​e​-​z​o​r​g.pdf
• Rillof, P., Van Praet, E., De Wilde, J. (2015) Eindrapport Communicatiematrix Kind en Gezin. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via https://​expoo​.be/​s​i​t​e​s​/​d​e​f​a​u​l​t​/​f​i​l​e​s​/​a​t​o​m​s​/​f​i​l​e​s​/​r​a​p​p​o​r​t​_​c​o​m​m​u​n​i​c​a​t​i​e​m​a​t​r​i​x​_​d​e​f​_​2​0​1​5​0​5​1​3.pdf
• Roels, B, Seghers, M, De Bisschop, B., Slembrouck, S., Van Avermaet, P., Van Herreweghe, M. (2013). Onderzoek naar de inzet en effecten van sociaal tolken en vertalen. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via https://​biblio​.ugent​.be/​p​u​b​l​i​c​a​t​i​o​n​/​4​2​5​2​8​1​0​/​f​i​l​e​/​4​2​5​2​8​2​3.pdf
• Taalunie (2018). Geslaagde communicatie in de zorg. Taalunie Talendebatten verslag. Geraadpleegd op 28 augustus 2019 via http://taalunieversum.org/sites/tuv/files/downloads/Verslag%20Taalunie%20Talendebatten%202018.pdf
• Thomas More (2016). Toolkit Heerlijk Helder in de zorg. Laagdrempelige inclusieve communicatie in de zorgsector.
• Van den Muijsenbergh, M, Oosterberg, E. (2017). Zorg voor laaggeletterden, migranten en sociaal kwetsbaren in de huisartsenpraktijk (tweede druk). Utrecht, Nederland: Pharos en Nederlands Huisartsen Genootschap.
• Van Landschoot, L., Smet, J., Debal, B., Decock, P., Claeys, A., Tricas-Sauras, S., Delegrange, M., Dhont, Y., Rosiers, K., De Wilde, J., Kerremans, K., El Hahaoui, K., Roelandt, S., Van Praet, E. (2021). Digitaal wijzer communiceren met
  anderstaligen in de zorg. Gent: Alliantiefonds en MATCHeN. Geraadpleegd op 7 juli 2022 via https://www.sociaalvertaalbure…
• Verrept, H., Coune, I. (2016). Gids voor de interculturele bemiddeling in de Gezondheidszorg. Geraadpleegd op 29 augustus 2019 via https://​www​.health​.belgium​.be/​s​i​t​e​s​/​d​e​f​a​u​l​t​/​f​i​l​e​s​/​u​p​l​o​a​d​s​/​f​i​e​l​d​s​/​f​p​s​h​e​a​l​t​h​_​t​h​e​m​e​_​f​i​l​e​/​g​i​d​s​_​n​l​_​-​_​d​e​f.pdf