Ken jij deze collega’s? Lees hier hun taalverhaal

• Barbara, welke taal spreek je thuis?

Frans. Mijn 3 kinderen gaan ook naar het school in het Frans. 

• Hoe gebruik jij jouw talen in het werk?

In de dienst HR zijn we met 2 Franstaligen en 3 Nederlandstaligen. Welke taal we met elkaar spreken, is bij ons afhankelijk van wie de conversatie gestart heeft. De rest springt over naar de taal van de ander. Met de medewerkers van de gemeente spreken wij als HR de taal van medewerker. We passen ons aan. 

• Is het een decretale vereiste?

Neen, het is onze gewoonte. 

• Heb je woorden in het Nederlands die je bijzonder leuk vindt?

Ik heb een herinnering van op school. Op het einde van de brieven moest je ´met vriendelijke groetjes´ schrijven. Meestal schreven de Franstaligen dan ´met vriendelijke groentjes´(lacht). Op school hebben we er altijd mee gelachen. Nu let ik er meestal op.

• Waarom wil je ambassadeur zijn?

Ik denk dat iedereen hier ervan bewust is dat tweetaligheid in Brussel zeer belangrijk is. We willen mensen sensibiliseren. Onze dienst helpt collega´s in beide talen. Het zou de algemene manier van werken moeten zijn voor iedereen. Op dit moment is het nog niet het geval. We willen het promoten.

• Om zo te switchen van één naar de andere taal moet je beide talen heel goed spreken…

Ja, dit is waar. Bij ons gebeurt het spontaan. Soms praten we in één taal en we nemen de documenten in een andere taal erbij.

• Gebruiken jullie soms beide talen in dezelfde zin?

Ja, ik doe het vaak. Ik vind het ook leuk.

• Evi, en jij? Welke talen spreek je nog?

Ik spreek goed Frans en Engels. 

• Zoals Barbara, gebruik je zowel Frans als Nederlands in je werk?

Ja, meestal Frans want de voertaal van onze gemeente is meer Frans dan Nederlands. De meeste medewerkers zijn ook Franstalig.

• Met welke collega´s spreek je Nederlands?

Met de Nederlandstalige collega´s maar die zijn in een mindere aantal aanwezig.

• Waarom wil je ambassadeur zijn?

Ik denk dat het belangrijk is dat de HR een voorbeeld is. We zijn degenen die in contact zijn met de medewerkers. We willen ook nieuwe medewerkers aantrekken. Het is ook een sensibiliseringscampagne.